'Sir' seems to pass muster with him! At the very least, Ardyn does not protest - and in fact, looks rather intrigued by her explanation.

"Oh goodness, demons? That must be an unpleasant nomination, especially for a beautiful lady like yourself. Yet you do not seem bothered in the least!"

He can certainly flirt, and do it very easily, though it's more than questionable how genuine it is.