[Well, maybe Jean should stop pouting and give all of his attention to her instead...]

Why? Also are you sure they even have couches for us here?

[She doesn't want to sleep alone though! But she's still not the best or even that much better at expressing her emotions, so uh, she hugs the dog before Snow gets curious about their surroundings. She leaves the couple alone and goes to do her own thing by sniffing the ground all around near them. Thanks, dog, Mikasa sure feels kind of bad and somewhat awkward now.]

Well, at least it doesn't seem to be all about emotional magic all around us anymore.

[Judging by how his pout and other feelings don't seem to make things happen here.]