Oh that happens with Kyoko. A lot.

And that rage flooded her again, the dark miasma raised up again, the grudge spirit rematerialized and multiplied, but they all huddled close to Kyoko.

"The Beagle," she said, voice full of venom, despite the fact that nearly everyone who hears what she calls him finds it hilarious. Well, the other jerk mostly does.