Lan Wangji has a certain measure of experience with juniors who are somewhat resistant to absorbing new information, but this is ridiculous. He literally just told her what to call him. He isn't going to say it a third time.

Is she trying to mock him? He gives her a brief, suspicious sideways (downways) glance. Well, here is a mouthful for her. "Or Hanguang-Jun."